天气预报15天查询> 教育> 卖炭翁原文及翻译赏析

卖炭翁原文及翻译赏析

更新时间： 2021-06-04 05:05:07

1、原文

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营，身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁，黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

2、译文

有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。

他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。

卖炭得到的钱用来干什么，换取身上的衣服和填肚的食物。

可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。

夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。

牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。

那得意忘形的两个骑马的人是谁啊，是皇宫内的太监和太监的手下。

他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。

一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。

那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

关键词：原文翻译赏析

卖炭翁原文及翻译赏析相关经验

相关推荐

最热天气预报更多>

重点城市天气预报

最新天气资讯更多>

导航网址

如有意见、反馈、侵权或投诉等情况，请联系:

电话:

邮箱:

我们将会在48小时内给与处理！

版权所有 Copyright ? 2009-2020 tianqiyubao3.com

页面:/news/view-388525/ | 耗时:0.0884 s | 内存:1.89 MB | 查询:4 | 缓存读取:4 写入:0 | 加载文件:23
select * from tbl_Articles WHERE ArticleID=388525 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_data WHERE ArticleID=388525 LIMIT 0,1
select * from tbl_Articles_sphinx where id=388525 LIMIT 0,1
SELECT ArticleID,Title FROM tbl_Articles WHERE ArticleID IN(567710,379628,1203440,1747450,406763,490219,448455,3491919,1547557,512012,1098098,716158,418047,386215,370092,1006065,438183,2631215,554739,493529,401069,3201261,557594,1208455,1138198,1133973,404215,2122693,3237438,534986) ORDER BY field (ArticleID,567710,379628,1203440,1747450,406763,490219,448455,3491919,1547557,512012,1098098,716158,418047,386215,370092,1006065,438183,2631215,554739,493529,401069,3201261,557594,1208455,1138198,1133973,404215,2122693,3237438,534986)