天气预报15天查询> 教育> 齐田氏祖于庭翻译

齐田氏祖于庭翻译

更新时间： 2021-04-27 07:47:47

1、齐田氏祖于庭意思是齐国姓田的人家。

2、原文：齐田氏祖于庭，食客千人。中坐有献鱼雁者。田氏视之，乃叹曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生鱼鸟以为之用。”众客和之如响。鲍氏之子年十二，预于次，进曰：“不如君言。天地万物与我并生，类也。类无贵贱，徒以小大智力而相制，迭相食，非相为而生之。人取可食者食之，岂天本为人生之？且蚊蚋?k肤，虎狼食肉，非天本为蚊蚋生人、虎狼生肉者哉？”

3、译文：齐国姓田的人家，家里有近千食客。那一日这姓田的座在厅上。里面有的人奉献打来的鱼,有的奉献打来的雁。田氏看了，说道：“老天真是对人们好呀。让种植五谷，还养这些鱼和鸟，让他们派用场(让人吃)。 ”那些门客都讲对呀。只有姓鲍的孩子，那时候只有十二岁。上来说:“这讲的不对。天上和地下这些东西是跟我们一起生长的。只是类别不同。这些类别没有上下高低之分。谁吃谁是要靠体力(大小)及智力决定的，这才有弱肉强食的事。并不是那种东西为另一种而生呀。人可以拿来吃的东西，真是上天特地为人造的吗？那么蚊子虱子喝人血，老虎和狼吃肉，我们能讲是上天造人来喂蚊子虱子，为老虎和狼造肉来吃吗？”

关键词：翻译

齐田氏祖于庭翻译相关经验